| 1. | It is the duty of the attorney-general to institute prosecutions .
检察总长负责提起公诉。 |
| 2. | Fehd will then issue warnings or institute prosecution actions against the persons concerned
根据调查结果，食环署会向有关人士提出警告或采取检控行动。 |
| 3. | The prosecutions division and the legal services division help enforce relevant legislation by instituting prosecutions against suspected offenders
检控科和法律事务科透过对涉嫌违例者进行检控，协助执行有关法例。 |
| 4. | It was the first case that the secretary for justice instituted prosecution under common law and the defendant was punished under criminal procedure ordinance
此个案律政司首次引用普通法检控及根据刑事程序条例处罚。 |
| 5. | Twenty - four warning letters were issued to relevant parties to prohibit the sale of these dried seafood and , in one particular case , the fehd instituted prosecution action
食环署曾向有关人士发出二十四封警告信，饬令停止售卖所涉食物，而其中一宗食环署曾向违例者提出了检控。 |
| 6. | We therefore propose to add a provision to empower the registration authority to institute prosecution and carry out investigation , if necessary , in respect of an offence under the bill
故此，我们建议增补条文以授权管理局可因应条例草案所定的罪行，采取需要的检控和调查行动。此外，由于《 |
| 7. | Nevertheless , in cases of repeated offences of the same nature or the degree of culpability of the offence in any particular case is considered serious , the department may institute prosecution actions under section 80
然而，纳税人如屡犯同一性质的违例事项，又或某宗个案的犯错程度严重，本局可根据第80 2条的规定采取检控行动。 |
| 8. | Nevertheless , in cases of repeated offences of the same nature or the degree of culpability of the offence in any particular case is considered serious , the department may institute prosecution actions under section 80 ( 2 )
然而，纳税人如屡犯同一性质的违例事项，又或某宗个案的犯错程度严重，本局可根据第80 ( 2 )条的规定采取检控行动。 |
| 9. | Whether the icac has set a time limit for the icac to completion of an investigation and instituting prosecution proceedings where evidence is available or review whether investigations into uncompleted cases should continue ; if not , why not
查须在若干时间内完成调查及在有证据的情况下提出检控，又或检讨应否继续调查仍未完成的个案若否，原因为何？ |
| 10. | With the co - operation of the two , the icac investigation finally came to a conclusion and the case was referred to the legal department for further action . on 2 november 1987 , the legal department instituted prosecution against offenders
获得两名主要污点证人的合作，廉署总结调查，案件交由当时的律政署处理，一九八七年十一月二日，律政署决定对有关人等提出起诉。 |
